Ksiega Nod
Klan Gangrel
Opowiadania
Muzyka
Galeria

Ksiega Nod



Opowiesc o Pierwszym Miescie

Na poczatku byl tylko Kain

Kain ktory [poswiecil] brata z

[milosci] .

Kain ktory zostal wyrzucony.

Kain ktory na wieki przeklety zostal niesmiertelnoscia.

Kain ktory przeklety zostal laknieniem

Krwi,

To jest Kain od ktorego wszyscy przyszlismy,

Naszych Ojcow Ojciec.



Gdy minal wiek odkad zyl w

[krainie Nod] .

W samotnosci i cierpieniu.

Przez eon pozostawal samotny

Ale odchodzace wspomnienia zatapialy jego

zalosc.



Tak wiec powrocil do swiata smiertelnych,

Do swiata ktory brat jego [Seth, trzeci urodzony

z Ewy,]

i [dzieci Setha]

stworzyli.



Powrocil i zostal przyjety.

[Gdyz nikt nie mogl zwrocic sie przeciw niemu,

ze wzgledu na Znak jaki na nim spoczywal]

Ludzie ujrzeli jego potege i czcili

go,

[Urosl w potege, i jego moc byla

silna,

jego sposoby zachwycania i rozkazywania byly wspaniale]



[I dzieci Setha uczynily] go Krolem

swojego wielkiego Miasta, Pierwszego Miasta.



Lecz Kain byl samotny w swej Mocy.

Gleboko w nim, ziarno samotnosci

wydalo kwiatostan, i wzroslo ciemnym kwiatem

Ujrzal w krwi swojej sile

plodnosci

Przez wezwanie demonow

i wsluchanie sie w madrosc szeptana

Nauczyl sie sposobow tworzenia dzieci na swoja

reke.

Poznal ich sile i czyniac tak

zdecydowal sie Przemienic jednego z tych co go otaczali.



I Uriel, Straszny Uriel, ukazal sie

Kainowi

tej szczegolnej nocy

i rzekl do niego,



"Kainie, jako ze jestes potezny, i

naznaczony przez Boga,

wiedz o tym: ze kazde Dziecko ktore stworzysz

bedzie

twoja klatwe nosilo, ze kazdy z twego potomstwa

bedzie wiecznie kroczyl w Kraju Nod, i

bal sie bedzie plomienia i slonca, krew tylko pic bedzie

i proch tylko jesc bedzie.

i odkad nosic beda

ojca swego zazdrosne nasienie,

knuc zawsze beda

i walczyc

miedzy soba.

Nie zgub tych z Adamowych

Wnukow ktorzy szukaja

drogi

w prawosci. Kainie!

Zaniechaj swojej straszliwej Przemiany!"



Nadal, Kain wiedzial co musi zrobic, a

mlody czlowiek

imieniem Enosh, najbardziej ukochany z

rodzaju Setha,

blagal by zostal stworzonym Synem dla mrocznego Ojca.

A Kain, pomimo slow

Uriela,

pochwycil Enosha, i pograzyl go w mrocznym

Przemienieniu.



Tak wiec, stalo sie tak, ze Kain zmienil

Enocha i, robiac to, nazwal Pierwsze Miasto

Enoch.

I stalo sie tak, ze blagal Enoch o brata,

i siostre, a Kain, poblazliwy Ojciec,

dal mu ich, a imiona ich to

Zillah, ktorej krew przedkladal

Kain,

i Irad, ktorego sila sluzyla Kainowemu ramieniu.



I ci Potomkowie Kaina nauczyli sie

sposobu

tworzenia wlasnego Potomstwa, i

Przemienili wiecej z plemienia Setha, bezmyslnie.



Rzekl wtedy madry Kain. "Koniec tej

zbrodni.

Wiecej juz nie bedzie."

A slowo Kaina bylo prawem, i Potomstwo

usluchalo go.



Miasto stalo przez wiele wiekow,

Az stalo sie centrum poteznego Imperium.

Kain zblizyl sie do tych co nie byli jak on.

[Dzieci Setha] znaly go,

A on, wzajemnie, znal je.



Ale swiat pograzal sie w ciemnosci przez grzech.

Dzieci Kaina wedrowaly tu i tam,

folgujac swoim mrocznym fascynacjom.



Kain wpadl w gniew gdy dzieci jego walczyly

Odkryl oszustwo gdy ujrzal je

czyniace wojne swiatowa

Odczul smutek kiedy ujrzal jak naduzywaja

[dzieci Setha]



Kain odczytal znaki

w ciemniejacym niebie

ale nie rzekl nic.



Wtedy nadszedl wielki Potop, wielka powodz ktora obmyla

caly swiat.

Miasto bylo zniszczone,

a dzieci Setha wraz z nim.



Znow, Kain popadl w smutek wielki i odszedl na odludzie.

Opuscil nas, Potomstwo swoje, az do naszego konca.



Odnalezlismy go, po wielkich poszukiwaniach

gleboko w ziemi

nakazal nam odejsc, mowiac

ze Powodz byla kara,

za jego powrot do swiata

zywych.

I obalenie prawdziwego prawa.

Poprosil bysmy odeszli, aby zapasc mogl w

Sen.



Wiec powrocilismy sami by odnalezc

dzieci Noego,

I oglosilismy sie nowymi

Wladcami.

Kazdy stworzyl Potomstwo.

Na chwale Kaina.

Lecz nie mielismy jego madrosci ani

powsciagliwosci.

Wybuchla wielka wojna, Starsi przeciwko

Swoim Dzieciom,

tak jak przepowiedzial Uriel,

I Dzieci zabily swych rodzicow.



Powstaly

Z ogniem i drewnem

Mieczami i szponami

Aby zniszczyc tych co je stworzyli



Rebelianci wzniesli pozniej nowe miasto.

Poza Imperium upadlym

zebrali klanow trzynascie

co rozdzielone byly przez Wielka Wojne,

i zlaczyli je razem,



Powolali Klan Krolewski

[ Ventrue] ,

Klan Bestii [Gangrel] ,

Klan Ksiezyca[ Malkavian] ,

Klan Ukrytych [Nosferatu] ,

Wedrowny Klan [ Ravnos] ,

Klan Rozy [ Toreador] ,

Klan Nocy [ Lasombra] ,

Klan Zmiennoksztaltnych [ Tzimisce] ,

Klan Weza [ Setites] ,

Klan Smierci [ Cappadocian] ,

Klan Uzdrowicieli [ Salubri] ,

Klan Lowcow [ Assamites] ,

I Klan Oswiecony [Brujah] .



Zbudowali miasto przesliczne,

a ludzie czcili ich jako bogow.

Stworzyli nowe Potomstwo na wlasna reke,

Czwarta Generacje Kainitow.

Ale obawiali sie Jyhad,

Przepowiedni Uriela,

Wiec bylo zakazane tym Dzieciom

Tworzenie innych ich rodzaju.

Dawalo to Starszym moc zatrzymania ich

dla siebie.

Kiedy Dziecko zostalo stworzone, bylo

scigane i zabijane

a Ojciec jego z nim.



Mimo ze Kain byl daleko od nas,

czulismy oko jego uwaznie nas obserwujace,

i wiedzielismy ze znaczyl ruchy nasze

i sciezki nasze.



Przeklal [ Malkava] , kiedy ten

znieslawil swoj wizerunek

i zgubil go szalenstwem, na zawsze.

Kiedy [ Nosferatu] zostal znaleziony gdy zaspokajal

swoj smak

we wstretny sposob z Dzieckiem swoim,

Kain polozyl reke na [Nosferatu] ,

i rzekl mu ze bedzie zawsze

przyodziany swym zlem

i skrecil jego wizerunek.

Przeklal wszystkich nas, za zabicie pierwszej czesci

jego Dzieci, Drugiej Generacji,

Kiedy polowalismy na nich po kolei,

Zillah Piekna, Irada Silnego, i

Enocha Pierwszego Wladce.



I oplakiwalismy ich wszystkich, jako ze wszyscy bylismy

jednego rodzaju,

wszyscy z rodzin dzieci Kaina.



Mimo ze to miasto bylo tak wspaniale jak Kaina,

ostatecznie

Postarzalo sie.

Tak jak wszystkie zyjace rzeczy, powoli zaczelo

umierac.

Na poczatku bogowie nie ujrzeli prawdy,

A kiedy w koncu ujrzeli bylo

za pozno dla nich.



Tak, jak powiedzial Uriel,

zasiane ziarno Zla

zakwitlo krwawo-czerwona

roza

i [Troile] , Dziecko

Dziecka Dziecka

powstalo, i zabilo swego

Ojca, Brujaha.

I jadlo z ciala jego.

Wtedy wojna zniszczyla miasto

I nic byc juz nie moglo

jak bylo niegdys.



Trzynastu ujrzalo swe miasto

zniszczone i moc swa

wyczerpana,

i zmuszeni byli by

ujsc, a ich Potomstwo

wraz z nimi.

I wielu zginelo

podczas ucieczki, gdyz

slabymi sie stali.

A kiedy zarzadcy odeszli,

wszyscy samowolnie tworzyli

swoja Trzode,

I szybko bylo wielu nowych Spokrewnionych,

Co rzadzili wszedzie na obliczu Ziemi.

Ale trwac to nie moglo.



Po czasie, stalo sie tak ze bylo zbyt wielu

Spokrewnionych

I znow wojna rozgorzala,

Starsi byli juz gleboko ukryci,

Gdyz nauczyli sie uwazac,

Ale dzieci ich ustanowily

wlasne miasta i Pomiot,

I ci byli zabici w

wielkiej fali wojny.

Wojna tak byla totalna, ze

nikt z tej Generacji

Nie powie o sobie juz wiecej.

Fale cial ludzkich slane byly poprzez

kontynent

Z rozkazem burzenia i palenia miast

Spokrewnionych.

Smiertelni mysleli ze walcza w

ich wlasnej wojnie.

Ale to dla nas przelali swa

krew.



Kiedy wojna skonczona byla,

Wszyscy Spokrewnieni ukryli sie przed soba

I przed ludzmi co otaczali

ich.

W ukryciu do dzis pozostalismy,

Bo Jyhad trwa nadal.



I nikt nie jest w stanie rzec kiedy Kain powstanie,

znowu,

ze snu swego w ziemi,

i wezwie do miasta Gehenna,

Ostatniego Miasta, Miasta Sadu.

Jyhad trwa nadal.